鉴于傅方宇说对方是个完全对计算机之流不在行的笨蛋，竺笛尽可能地将步骤列得简单清晰。还附加括号进行解释，生怕对方一头雾水。

Charles 18:03:10

谢谢 我试试

竺笛送给他一个OK的手势，然后趁他自我钻研的时候，捂着鼓胀的小腹颤巍巍地离开椅子，起身上趟厕所。等她从饮水机倒了杯温水回来，对话框还保持着原先的状态。竺笛手捧水杯有一口没一口地喝着，眼睛移到对话框上那句看不懂的外语签名上。她想一想，搁下水杯，指尖在键盘上噼啪跳跃。

Flute 18:09:31

师兄，冒昧问一下，La vie est dure是什么意思啊？

Charles 18:15:12

人生不易

他的回复速度不快，短短几个回合的对话，回复几乎都延迟正常人一到两分钟，的确像游离在快速及时的互联网社交圈以外的人群会有的习性。没有标点符号，也不用表情，仅以空格断句。竺笛与这句“人生不易”面面相觑，想象着对方此时正在绞尽脑汁与一台不会说话的笔记本电脑做斗争，那或许会有的笨拙和懊恼，都令这句“人生不易”像一则黑色幽默般应景起来。

竺笛忍不住发笑，打出一串字。

Flute 18:17:43

师兄，需不需要帮忙？

Charles 18:23:22

Wo zhao bu dao ni shuo de dong xi

Kan lai hai shi yao ma fan ni

Charles 18:26:42

ao qian wo de shu ru fa tu ran chu zhuang kuang le Flute 18:27:16

……

Flute 18:27:34

[秋风扫落叶]

竺笛勉强扶住额头，满脸黑线地将他的拼音翻译成中文，当下只想出去死一死。话说这位不知姓甚名谁的陌生师兄啊，你真是我见过的最倒霉催、最不酷炫狂霸拽、最让人无法肃然起敬的师兄了啊…… 简直刷新了“师兄”这一身份在吾辈心中的认知…… 竺笛气沉丹田，运气一番后，在空气中捋了捋并不存在的袖子，向对方发出郑重的邀请。

Flute 18:29:59

师兄，来，咱们远程吧[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

Charles 18:33:47

Hao

对方接受了这个有利于社会主义和谐的提议，并利用企鹅向竺笛发出了远程协助的邀请。几秒钟的耽搁后，竺笛见到了这位电白师兄的电脑桌面。不是二次元Loli，也不是电子竞技游戏的人设，也不是F-22A猛禽战斗机之类的军事武器或者布加迪威龙之类的奢华超跑，一张苏菲·玛索的经典黑白照，直白又轻易地向她这个路人甲袒露了“我的女神是法兰西玫瑰”。