“咱爹虽说老了，眼下还能自理，到时候我们可以勤跑几回，等到真要照顾孝顺的时候再说；志鹏已经退学，现在也是整体地东游西逛，没有个正经活路；芊芊干脆就随我们出去念书；我们还怕个啥？”翠花似乎早就开始考虑外出的事了，所以谷子一开口摆困难，她便对答如流，一气讲得头头是道。

谷子其实也已经看到了这些，知道翠花在家受罪，有过这样的想法，奈何他总是感觉时机不成熟，所以就没有告诉翠花。其实，谷子说的时机不成熟，主要原因还是没有启动资金，用他的话说，就算是出去开一间小卖店，家里的钱也不够。但是这一次谷子没有给翠花摆困难，好像是铁了心一样，对翠花说：“行，但你容我想想办法，找一个好出路，尽快地离开这土地刨钱的辛苦。”

后来，家里的南瓜终是没有卖出去，谷子爹在家变着花样地做着各种南瓜饭，一直吃到了来年的开春，南瓜实在不能再留了，谷子爹才惋惜地挖出了南瓜籽，洗择出来了晾干，将烂掉的外壳都倒掉。

现在，芊芊已经结婚多年了，据说婚后她家做饭从来不买南瓜，她说，那年的南瓜叫她吃伤了，现在她就不能见南瓜，甚至有时候别人说南瓜两个字，她都感觉自己喉咙发痒，快要吐出五脏六腑来。

随着年龄的变化，丑娃和芊芊的关系也多少有了点进步，不再如以前一样吵闹打斗，小学高年级的时候，芊芊已经开始经常把从家里拿来的好吃的东西偷偷放进丑娃的抽屉里，丑娃也偷偷地用攒了几个星期的零花钱给她买了一个蝴蝶样子的发卡，很漂亮。那时候丑娃不知道自己为什么要这样做，只是感觉自己欠她什么东西一样，一直在寻找弥补的方法。可是不知道为什么，送了芊芊发卡以后，丑娃并没有如释重负的感觉，反而焦躁起来，一直在等待着她有一天头上戴着丑娃给她买的蝴蝶发卡来上学——可是终于没有看见，丑娃便怀疑芊芊可能知道是丑娃送的，顺手扔到了垃圾桶里去了。

丑娃对芊芊再次没有了好感，这样维持到了初二。暑假里，一群学校里的莘莘学子一夜之间变成了游魂野鬼，到处游逛。丑娃小的时候麦红对丑娃近乎苛刻，但是到初中，她似乎感觉丑娃长大了，对丑娃的思想和行动多少就改变了一些看法，直接表现就是宽松了很多。所以丑娃的很多男同学就把丑娃的家做了根据地，一起玩耍或者商量进一步活动的目标。

不久的一天晚上，别的男同学都回家了，就丑娃和丑娃的最要好的叫万学的朋友一起住在丑娃家。丑娃感觉那天晚上他们无聊到了极点，但是却还是不能入睡。忽然，丑娃听见有人敲门，那个时候麦红可能因为白天的劳作已经睡去，丑娃开门的时候就看见麦红房间的灯是熄灭的。