而因为没有实习期的过渡，老徐安排谭湛先在星灿熟悉下环境和各部门的运作情况，他仍旧存了些挫挫谭湛锐气的想法，给了谭湛很多打印、整理文件、会议纪要、甚至跑腿的打杂性事务，这些事情完全没法锻炼能力，也不需要具备什么能力，可以说对于一个普林斯顿毕业的高材生而言纯粹是浪费时间。老徐暗戳戳地等着谭湛自己受不了，然后提出离职，他并不看好谭湛，觉得他只是个一时兴起觉得新闻媒体工作者光鲜所以想玩票的富二代，他以前带过一个同样情况的实习生，娇滴滴的女生，稍微加半小时班就喊累，没到两个星期就辞职不干了。老徐看了看自己手下其余正在努力工作的员工，他的团队不需要谭湛这样的贵公子，要实打实能干活能为新闻拼命，有一腔激情的人。

然而让老徐颇有些意外的是，谭湛对于他安排的工作，都完成的有条不紊，甚至毫无抱怨，也没有浮躁，即便是个人都能看出老徐这是有意给他下马威，谭湛也没有不忿，虽然脸上还是冷峻的表情，并不多么喜欢微笑，但谦逊和礼貌是滴水不漏的。久而久之，团队里多多少少也意识到，谭湛就是不喜欢笑，他就是这种冷冰冰的气质，但并不是目中无人的高傲，只是冷。

吃饭的时候，团队里几个老员工还忍不住为谭湛说了话。

“老徐啊，我觉得新来的小谭人还不错啊，是个苗子，每天让他做那么琐碎行政类的工作，有点暴殄天物啊。”

“就是，徐主任，不是我说啊，这么冷的天，本来我上班都打不起精神，现在招进来了谭湛，这个脸让我看得就很赏心悦目，每天上班我都觉得有盼头多了，你没见其他部门的单身年轻女同事，最近来我们部门窜门也频繁多了？财务处的任姐，原来我代表我们部门去报销，什么时候让我顺顺当当就报销的？现在你没发现让谭湛去报销，就算发票贴的有些小问题，任姐也只不过笑着唠叨两句就完事了？”

老徐哼了一声，不以为意：“你们就知道看脸？我看他整天冷冰冰的，你们一堆女的还成天觉得这好帅啊好帅啊，想找这样的？成天在家里对着没个笑脸？这天就够冷，看到他那脸你们不觉得冷的更哆嗦吗？而且现在不是流行暖男吗？”

“你懂什么呀，那叫冷冽！而且暖男有什么好的？不就一中央空调吗？这种冰山才更有韵味！”

老徐嗤了几声，没接腔，但对谭湛倒是暗暗观察起来。他本来不准备让谭湛接手任何有技术含量的工作，现在倒是迟疑起来。

故意在临下班前交给了对方一份英文材料的翻译，谭湛也没有怨言，把这个新闻翻译完毕，连饭也没吃，加班搞定了一切才离开。

老徐打开谭湛发来的翻译，英译中，不仅原汁原味还原，翻译得还很“信达雅”，工工整整，他来回看了几遍，发现也挑不出一个错来，连每个标点符号也都完全正确，文档格式也都调整的漂漂亮亮。